Маршруты и временный UI должны иметь явного владельца.

Переход между экранами и временный слой — разные задачи.

Создайте области один раз.

Controller хранит изменяемый стек, поэтому он должен принадлежать приложению или StatefulWidget. Host только отображает состояние своего controller.

private readonly Navigator _navigator =
  new(new DashboardPage());
private readonly OverlayController _overlay = new();

new BackNavigation(
  new OverlayHost(
    new NavigatorHost(_navigator), _overlay),
  _navigator, _overlay);

Push сохраняет историю. Replace заменяет текущую вершину.

Используйте Push, когда пользователь должен вернуться назад. Используйте Replace после входа, onboarding или другого шага, возврат к которому не имеет смысла.

_navigator.Push(new Route(
  new WidgetKey($"project:{project.Id}"),
  new ProjectDetails(project),
  RouteTransition.Fade(
    TimeSpan.FromMilliseconds(180))));

Key маршрута нужен, когда его идентичность важна для восстановления или поиска в стеке. Он должен описывать конкретный логический экран.

Верхний modal получает ввод вместо содержимого под ним.

Если пользователь обязан принять решение, запретите закрытие кликом по barrier и кнопкой Back. Закройте modal через возвращённый handle или действие внутри диалога.

_overlay.ShowModal(
  new Dialog(
    new Text("Удалить проект?")),
  new ModalOptions(
    dismissOnBarrier: false,
    dismissOnBack: false));

Back закрывает верхнюю область первой.

BackNavigation обрабатывает действие в порядке: верхний overlay, активный route, затем ничего на корневом экране. Поэтому Escape не проходит сквозь открытый диалог к маршруту под ним.

Храните только ту историю, которая нужна пользователю.

Неактивные маршруты остаются смонтированными, чтобы сохранить локальное состояние. Это полезно, но бесконечный стек удерживает деревья и данные.